-
1 tono
m 1) тон, звук, тоналност; 2) тон, израз на гласа; 3) муз. тон; 4) прен. начин, маниер; 5) мед. тонус; 6) тонус, сила, енергия; 7) жив. цвят, багра; 8) тон, характер на стила (на творба); 9) песен, напев (текст и музика); 10) муз. строй, тоналност; диапазон; 11) тон (морален, интелектуален характер) на събрание, разговор, текст; darse tono разг. придавам си важност; bajar uno el tono прен. сдържам се; de mal tono adj неприлично, невъзпитано; a tono adv съгласувано, в тон; de buen tono adj прилично, възпитано; fuera de tono adj adv неуместно, неподходящо; subido de tono adj язвителен, остър; subir el (subirse de) tono разг. а) ставам арогантен; б) заживявам в разкош. -
2 almadraba
f 1) ловене на риба тон; 2) местност, където се лови риба тон; 3) голяма мрежа за ловене на риба тон; 4) pl време за лов на риба тон. -
3 tonelada
f 1) вместимост на бъчва; 2) тон (1000 кг); tonelada de registro bruta икон. бруто регистър тон; 3) мор. регистър-тон. -
4 aclarar
1. tr 1) изчиствам, възстановявам прозрачността; 2) осветлявам (тон, цвят); 3) прочиствам (глас); 4) изострям (сетива); 5) прен. пояснявам, обяснявам, разяснявам, изяснявам; aclarar una cuestión изяснявам въпрос; 6) разреждам; aclarar el monte разредявам гората; 7) изплаквам (пране); 8) прояснявам (за мисли, чувства, лице); 9) мор. отвързвам, развързвам (въже); 10) мин. почиствам повторно (руда); 2. intr 1) просветлявам, прояснявам се (за време); 2) разсъмва се, зазорява се; 3. prnl 1) избистрям се (за течност); 2) изяснявам се; разяснявам се; 3) разредявам се; 4) прояснявам се (за мисли, чувства, лице); aclararse me aclaró la idea изясни ми се идеята; se le aclaró el semblante проясни му се лицето; 5) прояснявам се (за време); aclarar la voz изкашлям се; 6) доверявам се или откривам тайна някому; 7) изсветлявам (за тон, цвят); 8) придобивам бляскавост, известност; 9) изчиствам се, ставам прозрачен. -
5 almadrabero,
a 1. adj отнасящ се за лов на риба тон; 2. m рибар, ловещ риба тон. -
6 atiplar
tr 1) изтънявам (звук, тон), пея като сопрано; 2) взимам по-висок тон. -
7 atunero
m 1) рибар; 2) търговец, продавач на риба тон; 3) риболовен кораб за ловене на риба тон. -
8 desentono
m 1) муз. неверен, фалшив тон; 2) прен. повишен, невъздържан тон. -
9 entonar
1. tr 1) запявам; подемам дадения тон; извивам глас; 2) муз. давам тон (на хор); 3) придавам определено звучене на гласа; 4) мед. засилвам, укрепвам организма; 5) жив. съчетавам цветове; 6) свиря на орган; 2. prnl прен. ставам суетен, възгордявам се. -
10 absoluto
adj 1) абсолютен, пълен, безусловен; 2) независим, неограничен; 3) прен. повелителен, заповеднически (характер, тон); 4) хим. чист (спирт, алкохол); 5) физ. абсолютен (за величина); lo absoluto абсолют, върховна и безуслова реалност; en absoluto а) всеобщо и окончателно, абсолютно; б) по никакъв начин. -
11 acento
m 1) грам. ударение; 2) грам. знак за ударение; acento ortogràfico графично ударение; acento prosódico тонично ударение; 3) акцент; 4) модулация на глас; звук; тон; 5) поет. реч, слово, песен. -
12 agudo,
a adj 1) тънък, остър; 2) грам. acento agudo, ударение върху последната сричка; 3) прен. изтънчен, проницателен; 4) прен., жив. остроумен; уместен; 5) прен. остър, пронизващ (за болка); 6) прен. изострен, остър (поглед, слух, обоняние); 7) остър, силен (за миризма); 8) прен. лек, бърз; 9) висок ( за тон). -
13 ahuecar
1. tr 1) издълбавам; 2) разчепквам (вълна); 3) правя рохкав (за земя); 4) прен. говоря с тежък тон; 2. intr 1) разг. офейквам; ahuecar el ala разг. вдигам гълъбите; 2) разг. отмествам се, правя място до себе си; 3) prnl прен., разг. фукам се, надувам се. -
14 albacora
f 1) ранна смокиня; 2) тон ( риба). -
15 albogón
m 1) муз. старинна дървена флейта с нисък тон; 2) муз. инструмент, подобен на гайда. -
16 altura
f 1) височина; висота; 2) висини; 3) геом. височина; 4) връх, възвишение; 5) прен. заслуга, достойнство; 6) ниво над морското равнище; 7) тон, височина на звука; 8) pl небеса; 9) прен. висота, величие; a estas alturas по това време, в този момент; на това място; quedar uno a la altura del betún прен., разг. не успявам, провалям се; a la altura de (с гл. estar, ponerse) достигам нивото на, на висотата на. -
17 alzadura
f 1) повдигане, вдигане; 2) повишаване на тон; 3) прибиране на реколтата. -
18 amojamar
1. tr опушвам, изсушавам тон (риба); 2. prnl отслабвам, измършавявам, съсухрям се. -
19 apretón
m 1) силно стискане, стягане; apretón de mano силно ръкостискане; 2) прен. притеснение; 3) прен. принуда, конфликт; 4) дръзка атака, преследване; 5) притискане, блъскане в навалица; 6) худ. подсилен тъмен тон върху картина; 7) прен., разг. спешна физиологическа нужда; 8) разг. силно и бързо бягане. -
20 argentino1,
a adj сребрист (за тон, глас).
См. также в других словарях:
тон — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? тона, чему? тону, (вижу) что? тон, чем? тоном, о чём? о тоне; мн. что? тона и тоны, (нет) чего? тонов и тонов, чему? тонам и тонам, (вижу) что? тона и тоны, чем? тонами и тонами, о чём? о тонах и о… … Толковый словарь Дмитриева
Тон — (от греч. τόνος натяжение, напряжение) наделённое значимостью контрастное варьирование высотно мелодических голосовых характеристик при произнесении языковых единиц. В фонетическом отношении тон есть акустический коррелят физиологического… … Лингвистический энциклопедический словарь
ТОН — ТОН, тона, мн. тоны тона, тонов, муж. (греч. tonos). 1. Звук, порождаемый периодичным колебанием воздуха, музыкальный звук, в отличие от шума (физ., муз.). «Аккордом называется одновременное сочетание трех, четырех или пяти различных тонов,… … Толковый словарь Ушакова
Тон Константин Андреевич — Тон (Константин Андреевич, 1794 1881) архитектор; в 1803 году был принят в воспитанники Императорской Академии Художеств и с 1808 года специально изучал в ней архитектуру, по части которой главным его наставником был Воронихин . В 1815 году… … Биографический словарь
Тон Дык Тханг — Tôn Đức Thắng … Википедия
ТОН — (лат., от греч. teino растягивать, усиливаться). 1) производимый человеческим голосом или инструментом музыкальный звук определенной высоты. 2) звучность инструментов, 3) в живописи: цвет красок. 4) в общежитии: обращение человека с людьми, его… … Словарь иностранных слов русского языка
Тон — «Тон» может означать: Целый тон в музыке музыкальный интервал, либо тон буквенное или словесное обозначение высоты звука. Тон в лингвистике Тон в живописи Тон в теории цвета Теория официальной народности Фамилия: Тон, Александр… … Википедия
Тон (в музыке) — Тон [греческое tоnos ‒ повышение голоса, тон, ударение; буквально ‒ (натянутая) верёвка, натяжение, напряжение], 1) звук, обладающий определённой высотой; музыкальный звук. Он может быть либо чистым синусоидальным колебанием данной частоты… … Большая советская энциклопедия
ТОН — танкоопасное направление Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ТОН тяжёлый особого назначения нож ТОН «тюрьма особого назначения»… … Словарь сокращений и аббревиатур
Тон Константин Андреевич — (1794 1881), архитектор. Создатель «русско византийского» стиля: храм Христа Спасителя (1837 83, разрушен в 1931, восстановлен в 1994 97) в Москве, Большой Кремлёвский дворец (1839 49) и Оружейная палата (1844 51) Московского Кремля, здания… … Энциклопедический словарь
тон — См. звук, шум задавать тон, задать тону, подделываться под тон... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тон окраска, расцветка, раскраска, цвет, краска, окраска, колер; мелодия … Словарь синонимов
